تبلیغات
ضمیر - علی نیکجو - پنجاه و یکم - ریویوی کتاب : کُشتن مرغِ مینا
دوشنبه 17 اردیبهشت 1397

پنجاه و یکم - ریویوی کتاب : کُشتن مرغِ مینا

   نوشته شده توسط: علی نیکجو    






کُشتن مرغِ مینا - نویسنده : هارپر لی - 1960


ریویوی کتاب :
 
رُمان، اول شخص است و از زبان دخترکی بنام اسکات روایت می شود. هسته ی اصلی اش پیرامونِ پرونده ای است مربوط به یک سیاه که پدرِ مهربان و عجیب و غریبِ اسکات - اتیکوس - وکالتش را برعهده گرفته. اگر دوست دارید رمانی بخوانید که رگه هایی از نحوه ی برخورد والدین با بچه ها را داشته باشد، کشتن مرغِ مینا نمونه ی خوبی است. رابطه ی پدر- فرزند در رمان، احتمالا جنبه ی الگو پذیری پیدا میکند برای شما. هرچند ممکن است زمان زیاد و صفحاتِ زیادی طول بشکد تا به اوجِ رُمان برسید، اما حقیقتش این است که به زحمتش می ارزد. جهان از دیدِ شخصیتِ اسکات، آنقدر سهل و ممتنع روایت میشود که بعید است خسته شوید. تقابل شخصیت "عمه الکساندرا" و "اتیکوس"، تقابلِ دو نوع نگاه به تربیت نسل جدید است. میشود حتا خوانش فمنیستی هم از رُمان داشت. اتفاقا این قسمتش - یعنی نگره های مختلف درباره ی تربیت دختران در خانواده - به جامعه ی ایران الصاق هم میشود و مقایسه اش جذاب است. اگر هم خوشتان می اید به تاریخ تبعیض نژادی در آمریکا دوباره نقب بزنید، رُمان هارپر لی این مسئله را خوب و دُرست، کَند و کاو میکند. در هر صورت رُمانی است مهم که باید بخوانیدش.

راهنمای کتاب :
من با ترجمه ی فخرالدین میر رمضانی از نشرِ "علمی فرهنگی" کتاب را خواندم. خوب بود. هرچند فارسی نویسی کتاب بین محاوره و معیار جا به جا می شد اما خب، چندان آزار دهنده نبود. رُمان 367 صفحه است در قطعِ رقعی.


 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر